English below
Juan Ezcurdia se ha hecho conocido por sus interpretaciones salvajes y variadas de los animales y las personas y cómo se entremezclan. Parece artístico y humorístico al mismo tiempo, como si Gary Larson se encontrara con los Maestros, a falta de una mejor analogía.
El trabajo en sí es tan único y multifacético como cabría esperar de la mezcla especial de psicólogo / ilustrador de libros para niños convertido en artista. Las personas y los animales son retratados de una manera ingenua, pero la forma en que interactúan difumina las líneas. Es casi como si el pintor hubiera decidido que todas las criaturas vivientes están en el mismo pie de igualdad, y no se habla de pulgares oponibles y cráneos agrandados.English
Juan Ezcurdia has become has become known for his wild and varied interpretations of animals and people and how they intermingle. It seems artistic and humorous at the same time, sort of like Gary Larson meets the Masters, for lack of a better analogy.
The work itself is as unique and multifaceted as one might expect from the special mix of a psychologist/children's books illustrator turned artist. People and animals are portrayed in a naïve manner but the ways they interact blur the lines. Its almost as if the painter has decided that all living creatures are on the same equal footing, and talk of opposable thumbs and enlarged craniums be dammed.